Novelas Cortas

Back Forward Menu

70-3: =?Que he de hacer?=: _what am I to do_? Cf. note _no habia de
conocer_, p. 3, 4.

70-4: =salir de ellas=: _sell them_.

70-5: =cuanto seria=: _how great must have been_. Cf. note _no habria
andado_, p. 8, 6. Cf. also line 25 below.

70-6: =Para ahorrarme de razones=: _to save words_, i.e. _to be
brief_.

70-7: =Kemble=: (John Philip) a great English tragedian (1757-1823).

70-8: =isi te encuentro!:= _vide_ Merchant of Venice, Act I, sc. 3,
line 47 (Globe edition).

70-9: =por otra parte:= (_on the other hand_) _moreover_.